sseishirou

這首是我第二首會從頭唱到尾的韓文歌,莎拉老師當初可是一句一句教我~真得是個學韓文非常好的歌!!藝聲的聲音果然是催勾!!
(p.s.他是신데렐라 언니 灰姑娘姊姊OST,但...黑暗劇,依然不在我的觀看名單內!!XD)

오늘도 내 기억을 따라 헤매다
o neul do nae ki eo geul tta ra he mae da
今天也隨著我的記憶徘徊
이 길 끝에서 서성이는 나
i kil kkeu te seo seo seong i neun na
在這條道路盡頭處踱步徬徨的我

다신 볼 수도 없는 니가 나를 붙잡아
ta sin pol su do eom neun ni ga na reul put ja ba
再也無法相見的你緊抓著我
나는 또 이 길을 묻는다
na neun tto i ki reul mun neun da
我又再次詢問於這條道路

널 보고싶다고 또 안고싶다고
neol po go sip da go tto an go sip da go
想見你又想抱著你
저 하늘 보며 기도하는 나
jeo ha neul po myeo ki do ha neun na
只能望著那片天空祈禱的我

니가 아니면 안돼 너 없이 난 안돼
ni ga a ni myeon an dwae neo eop si nan an dwae
不是你的話不行 我沒有你不行
나 이렇게 하루 한달을 또 일년을
na i reo ke ha ru han da reul tto il ryeo neul
我這樣一天一月又一年
나 아파도 좋아 내 맘 다쳐도 좋아 난
na a pa do jo a nae mam ta chyeo do jo a nan
我痛苦也好 我的心受傷也好 我
그래 난 너 하나만 사랑하니까
keu rae nan neo ha na man sa rang ha ni kka
沒錯 因為我只愛你一個人

나 두번 다시는 보낼 수 없다고
na tu beon ta si neun po nael su eop da go
我無法再次把你送走
나 너를 잊고 살 순 없다고
na neo reul it go sal sun eop da go
我忘了你就無法活下去

니가 아니면 안돼 너 없이 난 안돼
ni ga a ni myeon an dwae neo eop si nan an dwae
不是你的話不行 我沒有你不行
나 이렇게 하루 한달을 또 일년을
na i reo ke ha ru han da reul tto il ryeo neul
我這樣一天一月又一年
나 아파도 좋아 내 맘 다쳐도 좋아 난
na a pa do jo a nae mam ta chyeo do jo a nan
我痛苦也好 我的心受傷也好 我
그래 난 너 하나만 사랑하니까
keu rae nan neo ha na man sa rang ha ni kka
是的 我就是只愛你一個人

내 멍든 가슴이 널 찾아오라고
nae meong deun ka seu mi neol cha ja o ra go
我淌血的心想將你找回來
소리쳐 부른다 넌 어딨는거니
so ri chyeo pu reun da neon eo din neun geo ni
大聲地呼喚你 你到底在哪裡
나의 목소리 들리지 않니 나에게는
na e mok so ri teul ri ji an ni na e ge neun
我的聲音聽不見嗎 對我來說

나 다시 살아도 몇번을 태어나도
na ta si sa ra do myeot beo neul tae eo na do
即使我再次活下來又重生多少次
하루도 니가 없이 살 수 없는 나
na ru do ni ga eop si sal su eom neun na
沒有你一天也活不下去的我
내가 지켜줄 사람 내가 사랑할 사람 난
nae ga ji kyeo jul sa ram nae ga sa rang hal sa ram nan
我想守護的人 我想愛護的人 我
그래 난 너 하나면 충분하니까
keu rae nan neo ha na myeon chung bun ha ni kka
是的 我就算只有你一個人也足夠了

너 하나만 사랑하니까
neo ha na man sa rang ha ni kka
因為我只愛你一個人